Enfermedad Virulenta de Newcastle


Alerta de Enfermedad Virulenta de Newcastle

Mapas

Vista general de las pruebas de enfermedad

Vista general de las pruebas de enfermedad

Hallazgos totales

Hallazgos totales

VND 2018-19: lapso de tiempo de los hallazgos y contactos peligrosos (conectados epidemológicamente) en el Sur de California

VND 2018-19: lapso de tiempo de los hallazgos y contactos peligrosos (conectados epidemológicamente) en el Sur de California

Cuarentena Regional por Enfermedad Virulenta de Newcastle


Noticias


Videos

Aves de corral (gallinas, pollos, gallos) afectados por la Enfermedad Virulenta de Newcastle

Conexión California, un programa transmitido por Univision California, tuvo como invitado al Dr. Ricardo Gaitán, científico ambiental con el Departamento de Alimentos y Agricultura de California (CDFA), para hablar acerca de la enfermedad virulenta de Newcastle. Dicha enfermedad es grave y altamente contagiosa que puede afectar a aves de corral y otros tipos de aves. ¡No mueva sus aves! Para reportar aves enfermas o muertas, llame al 1-866-922-2473. (9:43)

Científico ambientalista explica la Enfermedad Virulenta de Newcastle

El Departamento de Alimentos y Agricultura de California (CDFA) quiere que usted sepa los signos de la Enfermedad Virulenta de Newcastle. Esta enfermedad viral es altamente contagiosa y puede afectar a aves de corral y otros tipos de aves. El virus está presente en secreciones respiratorias y heces, y puede causar tasas elevadas de enfermedad y mortalidad en aves susceptibles. ¡No mueva sus aves! Si tiene aves que parezcan estar enfermas llame a la línea estatal 1-866-922-2473. (5:10)

Nuevos casos del virus de Newcastle

El virus de Newcastle afecta a las aves de granja y no hay cura. Las aves afectadas deben ser sacrificadas para que no transmitan el virus.(1:57)

Recomendaciones para evitar que las aves se contagien del virus de Newcastle.

Esta enfermedad es extranjera, mortal y afecta a todas las aves, principalmente a las de corral. Además, está poniendo en riesgo toda la agricultura y avicultura de EEUU. Por esta razón, las autoridades ampliaron la cuarentena.(3:22)

Cuarentena de aves en tres condados

Una cuarentena en el sur de California, se trata de una contención de desplazar aves de un lado a otro en los condados de Los Ángeles, San Bernardino y Riverside, tampoco se podrán hacer exhibiciones de aves. (2:10)

Enfermedad de Newcastle: ¿qué es y a qué animales afecta?

Esta enfermedad altamente contagiosa, que tiene en cuarentena a varias zonas de San Bernardino y Riverside, ataca a especies de aves domésticas, exóticas y salvajes. Criadores de estos animales en el sur de California temen que el brote les cause graves pérdidas económicas. (2:12)

Autoridades de California activan alerta por el virus aviario Newcastle.

Este tipo de virus afecta principalmente a aves de corral y aún se desconoce una cura para esta enfermedad, por lo que se debe sacrificar a los animales contagiados para detener su propagación. (2:10)

Se detectan varios casos de una enfermedad aviaria mortal en el Sur de California.

Veintiséis casos de la enfermedad Newcastle virulenta, en pollos de corral de traspatio, han sido confirmados en el área del Sur de California por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, USDA. (4:44)

Qué es la enfermedad de Newcastle y por qué debe cuidar a sus aves de corral.

Las autoridades de agricultura detectaron un brote de esta enfermedad en San Bernardino y temen que se convierta en una epidemia, lo que podría acabar con toda una producción. Los pollos, gallos y gallinas son los animales que más corren riesgo de morir. (1:55)


Enfermedad Virulenta de Newcastle (Virulent Newcastle Disease, VND)

La enfermedad virulenta de Newcastle, anteriormente conocida como enfermedad exótica de Newcastle (Exotic Newcastle Disease, END) es una enfermedad viral grave y altamente contagiosa que puede afectar a aves de corral y otros tipos de aves. En casos muy poco frecuentes, las personas que están expuestas a aves infectadas pueden desarrollar inflamación en los ojos o síntomas leves parecidos a la fiebre. Estos síntomas desaparecen generalmente sin necesidad de tratamiento; sin embargo, se debe buscar atención médica si estos signos persisten. La infección se previene fácilmente con el uso de equipo de protección personal estándar. La enfermedad virulenta de Newcastle no representa una preocupación de seguridad alimentaria. Nunca se han dado casos de la enfermedad de Newcastle en humanos como consecuencia de comer productos derivados de aves de corral, así que se considera seguro comer huevo y productos derivados de aves de corral siempre y cuando estén completamente cocidos.

El virus está presente en secreciones respiratorias y heces, y puede causar tasas elevadas de enfermedad y mortalidad en aves susceptibles. En el caso de las aves de corral, los pollos son los más propensos a desarrollar la enfermedad, mientras que los patos y gansos son más resistentes. Las tasas de mortalidad en psitácidos (loros y pericos) pueden variar de cero hasta 75%. Algunas especies de loros, especialmente los loros verdes, principalmente los del género Amazona, pueden esparcir intermitentemente el virus de la VND por més de un año en el excremento. Otras aves se pueden infectar sin presentar síntomas, pero pueden transmitir la enfermedad. Una vez que la VND se introduce en las poblaciones de aves domésticas, la propagación suele ser a causa del contacto entre las aves, o a través del contacto con personas, alimentos o equipos contaminados. Otros tipos de enfermedad de Newcastle, que se conocen como lentogénicos y mesogénicos, son menos virulentos y pueden causar síntomas leves o ninguno en absoluto.

No existe una cura efectiva para la enfermedad virulenta de Newcastle. Es de gran importancia que todos los propietarios de aves, tanto comerciales como no comerciales, mantengan barreras efectivas para mitigar el riesgo de contagio de VND.

Se confirmó un caso de la enfermedad virulenta de Newcastle en Arizona

5 de Abril del 2019: Se confirmóun caso de la enfermedad virulenta de Newcastle en Arizona. El anuncio (en inglés) esta aquí.

Se confirmó un caso de la enfermedad virulenta de Newcastle en el Norte de California

15 de Marzo del 2019: un pollo que fué llevado a una clínica Veterinaria en Redwood City, CA por un propietario quien tiene más aves de corral de traspatio y vivío en el Condado de Alameda, ha sido confirmado positivo con VND y ha sido eutanasiado. En este momento, CDFA y USDA no tienen conocimiento de otros casos de VND en el Norte de California, pero están llevando a cavo una investigación exhaustiva.

Actualización sobre la Enfermedad Virulenta de Newcastle: Los bordes del área de Cuarentena en el Sur de California se han modificado

SACRAMENTO, Febrero 27, 2019 – El Veterinario de California Dra. Annette Jones ha modificado los bordes del área de Cuarentena en el Sur de California, con la finalidad de prohibir el movimiento de aves en ésta áreadebido a que se continúa trabajando en la erradicación de la Enfermedad virulenta de Newcastle(VND). La cuarentena obliga a reportar cualquier ave enferma, prohíbe a los dueñ;os de aves que muevan aves dentro de todo el condado de Los Ángeles y en gran parte de los condados de Riverside y San Bernardino.

La modificación de la Cuarentena se extiende desde los bordes Norte y Sur del Oeste del Condado de Riverside hasta el Salton Sea-incluyendo el Valle de Coachella- y al Este hasta el Valle Yucca en el condado de San Bernardino, bordeando al Norte con la autopista estatal 58 en el límite del condado de Kern. El contenido de la Cuarentena y el mapa pueden ser encontrados en la sección de vND de la página web del CDFA.

La Cuarentena requiere que los dueños de aves permitan la toma de muestras para diagnóstico, el aislamiento de aves de corral de otro tipo de aves, que se cancele todo tipo de exhibiciones de aves, detener todo tipo de envío y recepción de aves e implementar un programa estricto de bioseguridad (limpieza y desinfección).

La Dra. Jones dijo que: “Esta modificación en el área de Cuarentena, nos ayudará a incrementar nuestros esfuerzos en la erradicación de la Enfermedad virulenta de Newcastle. La principal forma de propagación de la enfermedad se debe al movimiento de aves infectadas. Extendiendo la prohibición del movimiento de aves a través de un área más extensa, es el paso más lógico que nos ayudará a detener la propagación del virus a otras áreas para poder erradicar la enfermedad”.

La vND es una enfermedad viral respiratoria de las aves de corral que casi siempre es fatal. Las aves pueden aparentar estar sanas, pero desafortunadamente morirán a unos cuantos días de haber tenido contacto con el virus. Esta enfermedad no tiene cura. El virus puede ser transmitido por las personas que entran en contacto con el virus y lo transportan en su ropa y calzado, también por medio del movimiento de equipo y automóviles contaminados que se transportan de un lugar a otro.

Esta enfermedad no representa riesgo para la salud en las personas, siempre y cuando el huevo y la carne de pollo se consuman bien cocidas. Las personas que entran en contacto directo con el virus pueden desarrollar conjuntivitis, fiebre moderada y síntomas parecidos a la gripe.

La única forma de detener el virus y erradicar esta enfermedad es mediante la eutanasia de las aves. Esto incluye a todas las aves infectadas y aquellas que se encuentran dentro de áreas fuertemente infectadas.

Desde el mes de Mayo del 2018, personal del Departamento de Agricultura de California (CDFA) y del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) han estado trabajando conjuntamente para erradicar vND en el Sur de California. La infección de este virus que es altamente contagioso ha resultado en la eutanasia de más de un millón de aves en los condados de Los ángeles, Riverside, San Bernardino y Ventura.

Aves de cuatro granjas productoras en el Condado de Riverside y dos granjas en el Condado de San Bernardino han sido infectadas con vND y todas las aves en esas granjas han sido eutanasiadas.

Para más información con respecto a la prohibición del movimiento, bioseguridad y requerimientos de muestreo para pruebas de laboratorio por favor llame a nuestra línea dedicada para aves enfermas al: (866) 922-2473 o envíe un correo electrónico a: SFSPermits@cdfa.ca.gov

Cuarentena Regional por Enfermedad Virulenta de Newcastle

4 de febrero del 2019: Se agregan dos granjas mas a la lista de establecimientos comerciales positivos a vND, en este caso ambas granjas son de gallinas productoras de huevo. La primera es una granja pequeña en el Condado de San Bernardino que fué confirmada el pasado 22 de enero. Todas las gallinas han sido eutanasiadas. La segunda es una granja de mayor tamaño en el Condado de Riverside, que fué confirmada el 1 de febrero del 2019.

El brote de END de 2002-2003, que se confirmó originalmente en aves de corral en el Sur de California, se propagó hacia las operaciones de aves comerciales en California y en aves de corral en Arizona, Nevada y Texas. El gobernador de California declaró un Estado de Emergencia, el Secretario del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (United States Department of Agriculture, USDA) declaró una Emergencia Extraordinaria, y se declararon emergencias locales en los condados de San Diego, Riverside, Los Angeles y San Bernardino. Se conformó un grupo de trabajo entre el USDA y el Departamento de Alimentos y Agricultura de California (CDFA) que comprendía más de 7,000 personas que se alternaban durante el curso del brote. Las restricciones comerciales que resultaron de la aparición de la enfermedad tuvieron un impacto negativo en los productores de aves y huevos de California y los Estados Unidos. El brote tuvo una duración de once meses, desde el momento en que se detectó hasta que se erradicó. La respuesta ante el brote condujo a la destrucción de 3.16 millones de aves, lo que tuvo un costo de $161 millones de dólares.

En 1971, un brote considerable se presentó en parvadas de aves comerciales en el Sur de California. En total, se identificaron 1,341 parvadas de aves infectadas y se sacrificaron cerca de 12 millones de aves. El programa de erradicación tuvo un costo de $56 millones de dólares para los contribuyentes, alteró gravemente las operaciones de muchos productores y aumentó los precios de las aves y los productos derivados para los consumidores.

 

Información de la Organización Mundial de Sanidad Animal (Organization for Animal Health, OIE) (en inglés)

Línea directa de aves enfermas

Para reportar una cantidad inusual de aves enfermas o muertas, llame: 866-922-BIRD (2473)

Calendario de Salud Aviar del 2019

Contáctenos

California Department of Food and Agriculture
Animal Health and Food Safety Services,
Animal Health Branch
1220 N Street
Sacramento, California 95814

  916-900-5002   Fax: 916-900-5333   ahbfeedback@cdfa.ca.gov

Contactos de campo

CDFA del distrito de Modesto
209-491-9350
CDFA del distrito de Ontario
909-947-4462
CDFA del distrito de Redding
530-225-2140
CDFA del distrito de Tulare
559-685-3500