El Condado de Monterey y asociaciones de la industria agrícola apoyan un aviso para la protección de los trabajadores agrícolas durante la crisis de COVID-19

English news release: Monterey County Farm Bureau

El 20 de marzo, la Oficina del Comisionado de Agricultura del Condado de Monterey y los Supervisores Luis Alejo y Chris López junto la Asociación de Cult­­ivadores y Transportistas de la Costa Central de California (Grower-Shipper Association of Central California), Monterey County Farm Bureau, Monterey County Vintners and Growers Association, Coastal Growers Association y California Strawberry Commission publicaron un modelo de Asesoría para la Protección de los Trabajadores Agrícolas durante la crisis COVID-19 para proteger mejor a los trabajadores de la agricultura y el cannabis en el condado de Monterey durante la pandemia de Coronavirus, convirtiéndose en el primer condado del estado en hacerlo para sus industrias agrícolas y las de cannabis. 

El 17 de marzo, el condado de Monterey emitió una orden de permanecer en su casa o lugar de residencia, conocido como “Shelter in Place” y el 19 de marzo California emitió una Orden de “Permanecer en Casa” en respuesta a la crisis del coronavirus.  La agricultura está incluida en las exenciones de "empresas esenciales" en ambos pedidos, junto con otras categorías de empresas esenciales. Sabiendo el papel fundamental que desempeñan los trabajadores agrícolas en la agricultura, los líderes locales electos y de agricultura rápidamente se dedicaron a trabajar para diseñar y reforzar medidas de seguridad para los trabajadores y garantizar la salud y la seguridad de los empleados.

Los Protocolos Asesores de Protección de Trabajadores Agrícolas del Condado de Monterey es un mandato voluntario, pero todas estas asociaciones están apoyando y alentando a sus miembros a implementarlos en sus sitios de trabajo rápidamente.

La industria agrícola está mejorando sus directrices de inocuidad alimentaria para disminuir la propagación de enfermedades respiratorias agudas y reducir el impacto de COVID-19 en su lugar de trabajo. A través de este aviso, estamos identificando y comunicando nuestros objetivos, que pueden incluir:

-Prevenir y reducir la transmisión entre el personal.
-Proteger a las personas que corren un mayor riesgo de sufrir complicaciones adversas de salud
-Mantenimiento de las operaciones comerciales.
-Minimizar los efectos adversos en otras entidades en sus cadenas de suministro.

Las guías de protección de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y los departamentos de salud pública están cambiando rápidamente. La comunidad agrícola responderá a estos cambios y modificará este aviso según sea necesario. Además, este aviso no es sólo para los trabajadores agrícolas, sino para todas las personas involucradas en la cadena del suministro agrícola.

"Sabíamos que necesitábamos hacer más para proteger a nuestros trabajadores agrícolas a medida que son valorados y hacer un trabajo tan crítico para asegurar un suministro estable de alimentos durante esta crisis", dijo el Supervisor del Condado de Monterey, Luis Alejo. "Con estas mayores medidas que son apoyadas por nuestras industrias agrícolas y del cannabis, estamos liderando y demostrando que estamos haciendo todo lo posible para garantizar mejor su salud y seguridad. Esta guía de asesoría puede ser un modelo para que el resto del estado haga lo mismo".

El Comisionado Agrícola del Condado de Monterey, Henry Gonzalez, añade: "Los alimentos producidos por la agricultura son esenciales para nuestra salud y bienestar. Los trabajadores agrícolas y otros empleados agrícolas son indispensables. Esto ha sido reconocido durante mucho tiempo y es evidente en la infinidad de reglas gubernamentales y agrícolas diseñadas para proteger la salud y la seguridad de los trabajadores agrícolas".

"El condado de Monterey se ha comprometido a hacer su parte para mantener los alimentos que nuestra nación necesita en las tiendas y lugares que almacenan comida, desde nuestros ganaderos hasta nuestros productores y transportistas, estamos trabajando para alimentar a Estados Unidos", dijo el Supervisor del Condado de Monterey, Chris Lopez. "No podemos hacerlo sin los increíbles seres humanos que trabajan todos los días en nuestros campos locales, plantas y en ranchos locales. Estamos comprometidos a garantizar su seguridad, ellos son la columna vertebral y el corazón palpitante del suministro de alimentos de nuestra nación".

Chris Valadez, Presidente de la Asociación de Cultivadores y Transportistas de California Central (Grower-Shipper Association of Central California), dijo que este aviso demuestra que la salud y la seguridad de nuestros empleados siguen siendo nuestra prioridad. "Los empleados del campo continúan trabajando diligentemente durante este tiempo incierto para cultivar y cosechar las frutas y verduras enviadas a los consumidores en todo Estados Unidos. Corresponde a todos nosotros garantizar que los empleados del campo y los ranchos estén protegidos y puedan seguir trabajando de forma segura en nuestros campos e instalaciones.  En nombre de los agricultores y las empresas agrícolas que representamos, estamos orgullosos de ser parte de este importante proceso y esperamos que estos protocolos se puedan utilizar también en otras regiones agrícolas para proteger también a los trabajadores agrícolas de California y de la nación".

"Aunque las granjas locales ya practican numerosas precauciones sanitarias y de seguridad para sus trabajadores y productos, este aviso proporciona información adicional relacionada con la higiene personal y los pasos que los empleadores de las granjas pueden tomar mientras que las ordenes de permanecer en su hogar y su lugar de residencia ("Shelter at Home), afirma Norm Groot, Director Ejecutivo de la Oficina Agrícola del Condado de Monterey.  "Es fundamental que la producción de nuestros alimentos frescos y saludables continúe y que los trabajadores que cultivan y cosechan estos cultivos se encuentran en un ambiente saludable mientras lo hacen".

Aaron Johnson, en nombre de la Asociación de Cultivadores Costeros, declaró: "Estamos orgullosos de presentar lo que creemos que son medidas que cada empleador y empleado debe seguir para entregar los productos agrícolas del Condado de Monterey al público de manera segura.  La seguridad de la fuerza de trabajo, sus familias y el público son primordiales para nuestras operaciones y estamos orgullosos de entregar nuestras recomendaciones junto con una amplia base del liderazgo agrícola del Condado de Monterey".

"Los agricultores de fresas de California están bien preparados para proteger a los trabajadores y a los consumidores y seguir suministrando fruta al mercado.  Este aviso se sincroniza bien con los procedimientos y herramientas útiles preparadas por la Comisión de Fresas de California para que las apliquen en sus granjas y reduzcan el riesgo y protejan a los trabajadores agrícolas, que fueron implementados desde febrero", afirma Carolyn O'Donnell, Directora de Comunicaciones de la Comisión de Fresas de California.  "Estas medidas se basan en el programa de capacitación en seguridad alimentaria que ha sido establecida por la industria".

El Aviso de Protección para los trabajadores agrícolas está disponible en inglés y en español: http://montereycfb.com/index.php?page=worker-protections 

# # #