California State Seal

News Release

California Department of Food and Agriculture

Media Contacts: CDFA Public Affairs, (916) 654-0462, Steve Lyle , Artemio Armenta

California Department of Food and Agriculture
Release #19-084
Print This Release

CDFA y GO-Biz anuncian una financiación federal de $600,000 para el Programa de Expansión Comercial Internacional de California

[El estado recibe fondos federales para impulsar las exportaciones de pequeñas empresas de California a nivel mundial]

Síguenos en Twitter @CDFAnoticias

English


SACRAMENTO, 13 de septiembre de 2019 - El Departamento de Alimentos y Agricultura de California (CDFA) y la Oficina del Gobernador de Negocios y Desarrollo Económico (GO-Biz) anunciaron hoy que California recibió financiación de $600,000. Los fondos fueron otorgados por la Administración de Empresas Pequeñas de los Estados Unidos (SBA) para ayudar a las pequeñas empresas de California a impulsar el comercio y las exportaciones al extranjero. CDFA y GO-Biz utilizarán los fondos como parte del Programa de Expansión Comercial de California (STEP) para ayudar a las pequeñas empresas de California a participar en actividades como tal como exhibiciones comerciales en el exterior y acceder a los mercados extranjeros a través de iniciativas de promoción del comercio.

“El comercio internacional es una parte importante de la economía de California”, dijo Karen Ross, Secretaria de CDFA. “Estos fondos de financiamiento ayudará a impulsar el crecimiento económico que permitirán que las pequeñas empresas amplíen sus oportunidades de exportación, compitan en mercados extranjeros y apoyen empleos aquí en California. Siendo el mayor productor y exportador agrícola del país, nuestros agricultores, ganaderos y procesadores de alimentos se benefician de los mercados abiertos, ventas de exportación y una base de consumidores al nivel internacional”, destacó la Secretaria Ross.
 
El programa STEP de la SBA otorgó financiamiento a 41 estados y territorios para apoyar actividades que aumentan las exportaciones de pequeñas empresas estadounidenses. Los fondos STEP se crearon para promover prioridades identificadas en la Iniciativa Nacional de Exportación (NEI) del Presidente de 2010, principalmente para ampliar la base de las pequeñas empresas que se convierten en exportadores y hacer que el proceso de exportación sea lo más fácil posible para las pequeñas empresas. Desde el 2011, el programa STEP ha otorgado aproximadamente $157 millones para financiar maneras de exportar y aumentar el impacto de las pequeñas empresas en países de todo el mundo.

“Esperamos con interés el apoyo continuo de la Administración de Empresas Pequeñas de los Estados Unidos. El acceso estatal a los fondos STEP nos ha permitido crear oportunidades para que las pequeñas empresas que desean comercializar sus productos a nivel mundial aumenten sus operaciones, conozcan a nuevos clientes internacionales y creen empleos en todo nuestro estado”, dijo Bud Colligan, Asesor Principal de Asuntos Internacionales y Comercio en la Oficina de Negocios y Desarrollo Económico del Gobernador (GO-Biz). “Como la 5a economía más grande del mundo, California necesita asegurarse de que nuestras pequeñas empresas estén integradas en la economía global y el programa STEP nos permita hacer justo eso".
 
California ha recibido fondos STEP en años anteriores y este es el tercer año que CDFA y GO-Biz administrarán juntos el programa. Además del apoyo federal, California y sus agencias asociadas proporcionarán $323,076 en fondos de contrapartida, dándole al programa $923,076. CDFA y GO-Biz trabajarán con socios como la Cámara de Comercio de Los Ángeles, el Distrito Universitario Comunitario de Los Ríos, la Asociación de Mercados de Equipos Especializados (SEMA) y la Corporación de Empresas Universitarias de la Universidad Estatal de California San Bernardino.
 
Los fondos ayudan a las pequeñas empresas a participar en actividades como exposiciones de ferias de exportación internacional, misiones de comercio al exterior adaptadas a las ventas de productos y/o servicios, viajes de venta en el mercado extranjero, servicios de inscripción proporcionados por el Departamento de Comercio de los Estados Unidos y el diseño de campañas internacionales de mercadotecnia.
 
Para obtener más información sobre el programa STEP de California, visite www.CaliforniaExport.org y para obtener información adicional sobre el programa STEP de la SBA, visite https://www.sba.gov/funding-programs/grants/state-trade-expansion-program-step

# # #

El Departamento de Alimentos y Agricultura de California (CDFA promueve y protege el suministro de alimentos seguros y saludables, y mejora el comercio agrícola al nivel local e internacional, a través del manejo eficiente, la innovación y la ciencia, con un compromiso de proteger el medio ambiente.


CDFA Protects
Follow CDFA News on Twitter and Facebook
California Department of Food and Agriculture Office of Public Affairs
1220 N St., Ste. 214, Sacramento, CA 95814
916-654-0462, www.cdfa.ca.gov