California State Seal

News Release

California Department of Food and Agriculture

Media Contacts: CDFA Public Affairs, (916) 654-0462, artemio.armenta@cdfa.ca.gov

California Department of Food and Agriculture
Release #19-046_Español
Print This Release

El Programa de Subvenciones de Refrigeración de Tiendas Saludables otorga más de $2.8 millones

English

Sacramento, 18 de julio de 2019 – El Departamento de Alimentos y Agricultura de California (CDFA) anuncia que más de $2.8 millones están siendo otorgados a 28 pequeños negocios, organizaciones comunitarias y gobiernos locales en todo California en la primera fase del Programa de Subvenciones de Refrigeración de Tiendas Saludables.

El Programa de Subvenciones de Refrigeración de Tiendas Saludables (Healthy Stores Refrigeration Grant Program (http://cafarmtofork.com/hsrgp.html) financia unidades de refrigeración de bajo consumo energético en tiendas de esquina y pequeños negocios en áreas de bajos ingresos con bajo acceso a tiendas de comestibles de servicio completo. Los refrigeradores nuevos abastecerán productos frescos, nueces y alimentos mínimamente procesados cultivados en California, lo que mejorará el acceso a opciones de alimentos saludables en mercados pequeños para las comunidades desfavorecidas, mientras que promueve la agricultura cultivada en California.

“Con el Programa de Subvenciones de Refrigeración de Tiendas Saludables, estamos mejorando el acceso a los productos cultivados en California en tiendas ubicadas en áreas de bajos ingresos”, dijo Karen Ross, Secretaria del Departamento de Alimentos y Agricultura de California. “Esto también mejora el camino para que estos pequeños negocios participen en nuestro Programa de Incentivos Nutricionales de California, que crea valor para los compradores de CalFresh al duplicar el dinero que tienen que gastar en frutas y verduras saludables cultivadas en California”.

Las 28 propuestas seleccionadas para las subvenciones a través del proceso competitivo incluyen 15 organizaciones sin fines de lucro, nueve tiendas de esquina / pequeñas empresas, tres condados y una ciudad. Las organizaciones sin fines de lucro, los condados y la ciudad proporcionarán unidades de refrigeración y asistencia técnica a varias tiendas de esquina en sus regiones. En total, las unidades de refrigeración se están proporcionando a aproximadamente 175 tiendas de esquina en todo California. La mayor parte de los concesionarios se encuentran en las regiones del Área de la Bahía, el Valle Central, y Los Ángeles con varias subvenciones también hechas en las zonas de la Costa Central, la Sierra, y las áreas de la Costa Sur y la frontera al sur del estado.

Oprima aquí para ver la lista completa de los destinatarios del Programa de Subvenciones de Refrigeración de Tiendas Saludables. (http://cafarmtofork.com/docs/HealthyStoresRefrigerationGrantProgramAwards_July2019.pdf)

 

El Programa de Subvenciones de Refrigeración de Tiendas Saludables fue promulgado y creado en el 2018 a través del presupuesto estatal, por el Asambleísta Phil Ting, D-San Francisco, Presidente del Comité de Presupuesto de la Asamblea. El miembro legislativo ha sido fundamental en el establecimiento de programas, tal como el Programa de Incentivos Nutricionales de California (CNIP), que fomentan la compra y el consumo de frutas frescas, verduras y frutas secas saludables cultivadas en California en tiendas de agricultores certificados y mercados móviles en todo el estado. Tanto el CNIP como el Programa de Subvenciones de Refrigeración de Tiendas Saludables son administrados por la Oficina de la Granja al Consumidor (Office of Farm to Fork), que está comprometida a promover el acceso para los californianos de alimentos saludables y nutritivos cultivados en California.

“Su dirección no debe determinar su dieta, pero en realidad, frecuentemente lo hace”, dijo el asambleísta Ting. “Estoy entusiasmado de ver las subvenciones que obtuve a través del avance del presupuesto estatal para arreglar esta inequidad y ayudar a las comunidades desatendidas de California tener acceso a alimentos saludables y nutritivos".

Se espera que este otoño se publique una segunda solicitud de propuestas (RFP) para el Programa de Subvenciones de Refrigeración de Tiendas Saludables, de modo que más negocios pequeños, organizaciones comunitarias y gobiernos locales tengan la oportunidad de aprovechar de los $4.5 millones asignados a este programa. La información se actualizará en el sitio de internet: http://cafarmtofork.com/hsrgp.html una vez que esté disponible.

###

 

El Departamento de Alimentos y Agricultura de California (CDFA) promueve y protege el suministro de alimentos seguros y saludables, y mejora el comercio agrícola al nivel local e internacional, a través del manejo eficiente, la innovación y la ciencia, con un compromiso de proteger el medio ambiente.


CDFA Protects
Follow CDFA News on Twitter and Facebook
California Department of Food and Agriculture Office of Public Affairs
1220 N St., Ste. 214, Sacramento, CA 95814
916-654-0462, www.cdfa.ca.gov