California State Seal

News Release

California Department of Food and Agriculture

Media Contacts: CDFA Public Affairs, (916) 654-0462, Steve Lyle , Artemio Armenta

California Department of Food and Agriculture
Release #19-090
Print This Release

CDFA presenta una nueva página de internet que ofrece recursos para los agricultores y ganaderos

Síguenos en Twitter @CDFAnoticias

English

Sacramento – 23 de septiembre de 2019 - El Departamento de Alimentos y Agricultura de California (CDFA) se complace en anunciar la disponibilidad del nuevo Portal de Recursos para los Agricultores (Farmer Resource Portal), que fue diseñado para ayudar a los agricultores y ganaderos a tener mejor acceso a información para ayudarlos en sus operaciones agrícolas. He aquí el enlace: https://www.cdfa.ca.gov/farmerresources/

Esta página de internet es un sitio que reúne recursos para que los agricultores y ganaderos encuentren información sobre los financiamientos y préstamos disponibles, al igual que los programas que priorizan la financiación de los agricultores que han sido socialmente desfavorecidos, los agricultores principiantes, empresas manejadas por mujeres, los agricultores veteranos y los agricultores urbanos. Además, hay una lista de enlaces rápidos a la información para ayudar a los agricultores y ganaderos a entender mejor las regulaciones y políticas de la CDFA.

“Espero que este sitio sea útil para los agricultores, ganaderos y grupos que trabajan con ellos”, dijo Karen Ross, Secretaria de CDFA. “La mayor parte de la información ya estaba disponible, pero este portal hace que sea sencillo y conveniente de navegar y mantiene toda la información clave en un solo lugar”.

El portal de recursos para agricultores fue desarrollado en base a ley de la Asamblea (AB) 1348 (Asambleísta Aguiar-Curry), la Ley de Equidad para los Agricultores de 2017 (Farmer Equity Act). Esta ley requiere que CDFA garantice la inclusión de los agricultores y ganaderos socialmente desfavorecidos, en el desarrollo, adopción, implementación y aplicación de las leyes, reglamentos, políticas y programas de alimentos y agricultura.

La Ley de Equidad para los Agricultores define a un grupo socialmente desfavorecido como uno compuesto por individuos que han sido sujetos a prejuicios raciales, étnicos o de género debido a su identidad como miembros de un grupo sin tener en cuenta sus cualidades individuales.

Hay un número creciente de agricultores y ganaderos socialmente desfavorecidos en las zonas rurales y urbanas y la Consejera de CDFA Sobre la Equidad para los Agricultores (Farmer Equity Advisor) y en asuntos con las tribus está trabajando para asegurar que estos agricultores tengan voz en las políticas y programas que afectan sus medios de vida, así como acceso a información y recursos para sus operaciones agrícolas.

La página de internet incluye nuevos enlaces a las redes sociales de CDFA en español y comunicados de prensa en inglés y español. También se espera tener un mapa interactivo de California de proveedores de asistencia técnica que pueden ayudar a los agricultores, e incluir asistencia en varios idiomas. Este será un recurso valioso para los agricultores que necesitan asistencia en otros idiomas además del inglés.

Este portal es sólo una forma en que la Ley de Equidad para los Agricultores se está implementando en CDFA. En enero de 2020, el CDFA presentará un informe al Gobernador y a la Legislatura sobre los esfuerzos para servir a los agricultores y ganaderos socialmente desfavorecidos y a las agricultoras y ganaderas de California.

# # #

El Departamento de Alimentos y Agricultura de California (CDFA promueve y protege el suministro de alimentos seguros y saludables, y mejora el comercio agrícola al nivel local e internacional, a través del manejo eficiente, la innovación y la ciencia, con un compromiso de proteger el medio ambiente.


CDFA Protects
Follow CDFA News on Twitter and Facebook
California Department of Food and Agriculture Office of Public Affairs
1220 N St., Ste. 214, Sacramento, CA 95814
916-654-0462, www.cdfa.ca.gov