California State Seal

News Release

California Department of Food and Agriculture

Media Contacts: CDFA Public Affairs, (916) 654-0462, Steve Lyle , Artemio Armenta

California Department of Food and Agriculture
Release #19-087
Print This Release

El Departamento de Alimentos y Agricultura de California otorga cerca de $102 millones para proyectos de biodigestores vacunos enfocados en reducir el metano

English

SACRAMENTO, 18 de septiembre, 2019 - El Departamento de Alimentos y Agricultura de California (CDFA) ha otorgado casi $102 millones en fondos de financiación para proyectos al nivel estatal de biodigestores vacunos enfocados en reducir el metano. Estos proyectos, que forman parte del Programa de Investigación y Desarrollo de Biodigestores Vacunos (DDRDP) y el Programa de Gestión Alternativa de Estiércol (AMMP), reducirán las emisiones de gases de efecto invernadero procedentes del estiércol en las granjas lecheras de California.

Más concretamente, el anuncio incluye: 43 proyectos DDRDP, que equivalen a $67.4 millones de dólares; 50 proyectos AMMP, que equivalen a $31.5 millones de dólares y tres proyectos de demostración de $3 millones de dólares. Se estima que los proyectos reducirán unas 789,536 toneladas métricas de gases de efecto invernadero (MTCO2e) al año.

“La otorgación de estos fondos permiten que nuestras familias que producen lácteos también produzcan energía limpia y renovable”, dijo Karen Ross, Secretaria de la agencia estatal CDFA. “Estos esfuerzos promueven economías energéticamente seguras, que son contribuciones duraderas e importantes a las comunidades rurales locales y al bienestar de nuestro planeta”.

El estiércol de las ganaderías lecheras produce metano cuando se descompone. El metano es un potente gas de efecto invernadero (GEI) que atrapa más de 25 veces más calor en la atmósfera como dióxido de carbono en un plazo de 100 años, lo que contribuye al calentamiento global. Los biodigestores de productos lácteos ayudan a capturar las emisiones de metano y las utilizan para producir electricidad o gas natural.

El cambio de las prácticas de manejo del estiércol para que el estiércol se maneje en forma seca (AMMP) también ayuda a reducir significativamente las emisiones de metano.

Desde el 2015, 213 familias lecheras en California han participado y contribuido a los esfuerzos de reducción de metano a través de los programas AMMP y DDRDP. En conjunto, todos los proyectos DDRDP y AMMP reducen aproximadamente 2.2 millones de toneladas métricas de gases de efecto invernadero (2.2 MMTCO2e) al año, lo que equivale a retirar más de 460,000 automóviles de la carretera. Esto es aproximadamente el 25 por ciento del inventario de California del 2013 para emisiones de metano y estiércol de ganado.

Estas formas de reducir GEI contribuyen colectivamente a la estrategia estatal de reducir los contaminantes a corto plazo que contribuyen al cambio climático estado, bajo el proyecto de ley del Senado (SB) 1383, que tiene como objetivo reducir las emisiones de metano de California del sector lácteo y ganadero a un 40 por ciento por debajo de los niveles de 2013 para el 2030.

La asistencia financiera para la instalación de biodigestores y proyectos no biodigestores proviene de California Climate Investments (inversiones para reducir los gases de efecto invernadero) una iniciativa a nivel estatal que utiliza fondos del programa Cap-and-Trade (sistemas de límites e intercambios con el fin de reducir las emisiones industriales) para apoyar los objetivos climáticos del estado. La CDFA y otras agencias estatales están invirtiendo estos ingresos en proyectos que reducen las emisiones de gases de efecto invernadero y proporcionan beneficios adicionales a las comunidades de California, tal como la creación de empleos.
Información sobre los proyectos DDRDP 2019 está disponible en: https://www.cdfa.ca.gov/oefi/ddrdp/

Para proyectos AAMP, visite https://www.cdfa.ca.gov/oefi/AMMP/
El Programa de Investigación y Desarrollo de Biodigestores Vacunos y el Programa Alternativo de Manejo del Estiércol son parte de California Climate Investments (inversiones para reducir los gases de efecto invernadero), un programa estatal que pone miles de millones de dólares Cap-and-Trade (sistemas de límites e intercambios con el fin de reducir las emisiones industriales) para trabajar en reducir los gases de efecto invernadero (GEI), el fortalecimiento de la economía y la mejora de la salud pública y el medio ambiente, en particular en las comunidades desfavorecidas. El programa Cap-and-Trade también crea un incentivo financiero para que las industrias inviertan en tecnologías limpias y desarrollen formas innovadoras para reducir la contaminación. Los proyectos de California Climate Investments incluyen vivienda asequible, energía renovable, transporte público, vehículos de cero emisiones, restauración ambiental, agricultura más sostenible, reciclaje y mucho más. Al menos el 35 por ciento de estas inversiones se encuentran dentro de las comunidades desfavorecidas, las comunidades de bajos ingresos y los hogares de bajos ingresos de California y benefician a ellos. Para obtener más información, visite el sitio web de California Climate Investments en: www.caclimateinvestments.ca.gov.


CDFA Protects
Follow CDFA News on Twitter and Facebook
California Department of Food and Agriculture Office of Public Affairs
1220 N St., Ste. 214, Sacramento, CA 95814
916-654-0462, www.cdfa.ca.gov