California libre de la Enfermedad de Newcastle Virulento

La cuarentena en el sur de California ha sido levantada

Soundbite en español / SOT: https://file.ac/hfHRWvIK9Hk/
Ricardo Gaitán, Científico Medioambiental Primario, Departamento de Alimentos y Agricultura de California

English

SACRAMENTO, 1º de junio 2020 – El Departamento de Alimentos y Agricultura de California (CDFA) y el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) han anunciado el fin de la cuarentena en el sur de California debido a la Enfermedad de Newcastle Virulento (VND por sus siglas en inglés). Los muestreos extensivos sobre el área regulada han sido completados, sin detección de la enfermedad. Esto permite la libre movilización de aves a través de todo el estado de California.

“Hemos anticipado con entusiasmo este día y estamos extremadamente orgullosos del trabajo incansable del grupo de trabajo contra la Enfermedad de Newcastle Virulento”, dijo la Secretaria de CDFA Karen Ross. “Si bien agradecemos a los cientos de empleados dedicados y calificados del USDA, CDFA y del Sistema de Laboratorio de Salud Animal e Inocuidad Alimentaria de California que trabajaron durante más de dos años para lograr este objetivo, a menudo en condiciones adversas, también queremos agradecer a los miles de propietarios de aves en el Sur de California que tuvieron que hacer sacrificios e inversiones necesarias para erradicar a este virus de California”.

VND se detectó por primera vez en mayo del 2018 en el Condado de Los Ángeles. Para diciembre del 2018, el virus se había extendido ampliamente en las aves de corral de traspatio del área de Los Ángeles y también había infectado parvadas comerciales. Después de prolongados esfuerzos de control de la enfermedad, el último caso positivo confirmado se detectó en febrero del 2020. Desde entonces, las pruebas han continuado en toda el área para asegurarse de que la enfermedad haya sido erradicada.

Para continuar protegiendo a las parvadas de California, las aves de corral que ingresen a California deben tener un certificado de inspección veterinaria que demuestre que las aves tienen buenas condiciones de salud o un certificado del Programa Nacional de Mejoramiento de Aves de Corral. CDFA tiene la autoridad para monitorear y analizar las aves de corral para que cualquier infección futura pueda detenerse rápidamente, minimizando el daño potencial. Además, CDFA y USDA, en asociación con muchos entusiastas de las aves en el sur de California, están comprometidos con el monitoreo continuo de enfermedades y el apoyo continuo para la capacitación en bioseguridad.

Se recomienda a todos los propietarios de aves de corral de traspatio y operaciones comerciales a que practiquen medidas de bioseguridad para ayudar a prevenir la introducción de enfermedades cuando las personas ingresan o salen de las instalaciones, revisar de manera rutinaria las aves en busca de signos de enfermedad y reportar cualquier sospecha de VND u otras enfermedades de las aves. Hay más información disponible en www.cdfa.ca.gov o en la Red de Educación de Salud Aviar de California (CAHEN) al 1-866-922-2473.

La Dra. Annette Jones, veterinaria del estado de California menciona: “Esperamos seguir trabajando con las comunidades en donde viven los propietarios de aves para evitar la reintroducción de enfermedades generalizadas para que nunca más tengamos que volver a establecer una cuarentena regional VND en toda el área en el sur de California”.

Antecedentes: la Enfermedad Virulenta de Newcastle es un virus que afecta a las aves con efectos particularmente mortales en las aves de corral, afectando el sistema digestivo, el sistema nervioso y el sistema respiratorio. Esta enfermedad normalmente no se encuentra en los Estados Unidos. Se propaga rápidamente entre las aves, pero no se considera una amenaza para la salud pública. Su presencia puede ser tan perjudicial para la salud de las aves y el suministro de alimentos que desencadena una respuesta reguladora estatal, federal e internacional. Mientras que este virus se ha introducido y erradicado en más de 15 estados de EE. UU., desde 1950, los brotes más grandes han ocurrido en California en 1971-1974 y 2002-2003 siguiendo una distribución similar, pero con una propagación más amplia que el reciente brote en 2018-2020.